Bienvenido visitante Buscar | Temas activos | Iniciar sesión | Registrarse

Mas de 1 año para nueva edicion guia de Cuba
Nano
#1 Publicado : martes, 13 de septiembre de 2011 8:39:26(UTC)

Posición: Advanced Member

Grupos: Member
Registrado: 28/05/2008(UTC)
Mensajes: 251
Ubicación: Madrid

Ha agradecido: 1 veces
Le han agradecido: 6 vez/veces en 6 mensaje/s
Cuanto tiempo tiene que pasar para sacar la nueva edición de la LP de Cuba en castellano???, la versión en ingles y es la 5ª salío en Marzo del 2010, digo yo que más de un año para traducir un libro, es más que suficiente, no??? que si necesitáis ayuda me decis y trabajo para vosotros de freelance, porque vamos ya...

Y lo peor es que no sólo pasa en la de Cuba, sino que es un problema generalizado de las Guías LP en castellano...

Un saludo,

Nano
No tengo a donde ir, así que iré a cualquier lugar
Admingeo
#2 Publicado : viernes, 16 de septiembre de 2011 14:04:28(UTC)
Posición: Administration

Grupos: Administration, Member
Registrado: 18/07/2006(UTC)
Mensajes: 209

Ha agradecido: 0 veces
Le han agradecido: 10 vez/veces en 10 mensaje/s
Hola Nano,

Normalmente entre una edición y otra de las guías de viajes más demandadas no pasan más de 2 años. Y de hecho así ocurrirá con Cuba. En marzo de 2012 publicaremos la siguiente edición, que es una traducción de la última que ha aparecido en inglés (6ª edición, octubre 2011).
Por motivos obvios no coinciden los calendarios de publicación de las ediciones inglesas y españolas. Pero la exigencia y la actualización siempre se realizan de la mejor forma posible.

Saludos,

geoPlaneta



Nano escribió:
Cuanto tiempo tiene que pasar para sacar la nueva edición de la LP de Cuba en castellano???, la versión en ingles y es la 5ª salío en Marzo del 2010, digo yo que más de un año para traducir un libro, es más que suficiente, no??? que si necesitáis ayuda me decis y trabajo para vosotros de freelance, porque vamos ya...

Y lo peor es que no sólo pasa en la de Cuba, sino que es un problema generalizado de las Guías LP en castellano...

Un saludo,

Nano

Nano
#3 Publicado : sábado, 17 de septiembre de 2011 17:04:32(UTC)

Posición: Advanced Member

Grupos: Member
Registrado: 28/05/2008(UTC)
Mensajes: 251
Ubicación: Madrid

Ha agradecido: 1 veces
Le han agradecido: 6 vez/veces en 6 mensaje/s
Admingeo escribió:
Hola Nano,

Normalmente entre una edición y otra de las guías de viajes más demandadas no pasan más de 2 años. Y de hecho así ocurrirá con Cuba. En marzo de 2012 publicaremos la siguiente edición, que es una traducción de la última que ha aparecido en inglés (6ª edición, octubre 2011).
Por motivos obvios no coinciden los calendarios de publicación de las ediciones inglesas y españolas. Pero la exigencia y la actualización siempre se realizan de la mejor forma posible.

Saludos,

geoPlaneta

Buenas tardes Geoplaneta,

Pues a eso mismo me referia, que me parece que la traduccion de la 5a edicion inglesa no se ha realizado y pasamos de la 4a a la 6a, o eso me ha parecido, igualmente gracias por la inforacion y lo tendre en cuenta,

Un saludo,

Nano
No tengo a donde ir, así que iré a cualquier lugar
Usuarios navegando este tema
Guest
Salto de foro  
No puedes iniciar nuevos temas en este foro.
No puedes responder a temas en este foro.
No puedes eliminar sus temas en este foro.
No puedes editar sus temas en este foro.
No puedes crear encuestas en este foro.
No puedes votar las encuestas en este foro.

YAFVision Theme by Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by controlc YAF 1.9.4 | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
Esta página fue generada en 0,274 segundos.

Quiénes Somos |  Contactar |  Aviso legal |  Publicidad |  Reglas del foro

© 2013 Lonely Planet Publications Pty.Ltd | Para la edición en español © 2013 geoPlaneta - Avda. Diagonal, 662 Barcelona