Estimados Sres. Soy nuevo en el foro pero viejo seguidor y fiel cliente de guias Lonely Planet. Quiero hacer constancia de mi indignacion...
En breve iniciare un gran proyecto de viaje al que llevo dedicando casi un año en su estudio, preparacion y organizacion. Para llevar adelante dicha empresa he depositado toda mi confianza en Lonely Planet pero ahora me encuentro con varios problemas que paso a exponeros... Mi proyecto de viaje consta de dos años mas o menos, no tengo limite de tiempo, y muy a groso modo os resumo: Oceania-USA-Mexico-Centro America-Caribe y Sudamerica. Vamos por partes... compre las siguientes guias de Sudamerica: Ecuador, Peru, Chile, Argentina y Brasil. El pais de inicio de mi itinerario en Sudamerica es Colombia y el final es Venezuela, asi que como podeis imaginar en mi itinerario hay grandes lagunas (paises), asi que por ejemplo se por donde voy a salir de Peru a Bolivia y como voy a entrar a Chile, pero ni idea de lo que hare en Bolivia, supongo que desde vuestro punto de vista se puede solventar el problema sencillamente haciendome de la guia de esos paises de otra editorial o volverme loco sacando informacion de Internet, pero para mi no es solucion, me tomo muy en serio este proyecto, tambien hay otra alternativa... conseguirlas en ingles... y los que no tengamos un nivel de ingles suficiente para poder traducirlas amenamente?...
Todavia se me caen dos lagrimones cuando os cuente el crimen que he hecho, aun asi necesario, una vez que estudie a fondo todas las guias de Sudamerica y traze la ruta a seguir, cuidadosamente las deshoje de una en una, es decir, las rompi, de modo que fui seleccionando las hojas que me interesaban y de todos las guias me confeccione una sola que hice que me pusieran un muelle y asi hacer un solo tomo... tambien lo hice con Mexico, Belice y Guatemala; Cuba y Republica Dominicana... Imaginaos el dineral que me he dejado en guias y lo que he hecho por necesidad, ya que tambien existe en ingles otras guias llamadas on a shoestring, que son solo un tomo dedicado a Sudamerica, otro a Centro America y otro al sureste asiatico...pero en español tampoco las hay. Aun asi he comprado tambien la guia Australia Nueva Zelanda on a shoestring, pero para nada, no entiendo ni jota. Es decir, o hacia lo que he hecho o cargaba con una biblioteca en la mochila...
Creo que no es justo, supongo que tendreis vuestra explicacion, pero aun asi, si empezais por un continente deberias terminarlo antes de empezar por otro, de ese modo los viajeros que hagan grandes rutas por un mismo continente no nos encontrariamos con estas grandes lagunas...
Comprar otras guias de otra editorial, en mi opinion es tirar el dinero, parecen libros para niños...asi que vaya problema, en las unicas guias que puedo confiar son en Lonely Planet, pero nos dejais "tirados"...
Pretendo que esto sea una critica constructiva y pido disculpas si con mis comentarios alguien pueda darse por ofendido.

Atentamente

Me sumo a vuestra queja, pues yo también soy usuario de las guias Lonely Planet y en muchas ocasiones he tenido que recurrir a las versiones en inglés pues o bien no estaban actualizadas o bien simplemente no existían en español (y ya no quiero entrar en los idiomas catalán, euskera, etc).

Precisamente, por lo que he vivido, la inmensa mayoría de los viajeros procedentes de países de habla inglesa no suelen ir por su cuenta a países exóticos, pues lejos de prepararse su propia ruta recurren a agencias de viajes que les simplifican viajes preparados en grupo.

Las guías Lonely precisamente van dirigidas a los viajeros que van por libre y tanto en España como en países hispanoamericanos se suele encontrar mayoritariamente este perfil que recurre a esta indispensable herramienta. Esto significa que somos los potenciales clientes de su editorial. Sólo hay que leer la participación voluntaria de todos aquellos que ayudan a actualizar sus datos.

Hace poco leí un artículo en el q mencionaban q iban a vender las guías por capítulos sueltos.

El verdadero problema es que actualmente resulta casi imperdonable (me incluyo en el paquete) no dominar el inglés, es un auténtico anacronismo y más en la era de internet. Resulta muy facil pedir que se hagan guías de todos los países en castellano pero el mundo editorial es muy complejo y hay que hacer juegos malabares muchas veces para conseguir que la edicón de una guía de viajes, como la de cualquier otro tipo de libros, resulte viable y rentable.

Por cierto, BBC worlwide ha comprado el 75% de Lonely Planet. Seguirá siendo independiente la editorial?

Como no trabajo en Lonely (hey¡ que no me importaría), no puedo responder al por qué. Pero imagino que no me equivoco si digo que el motivo es el de siempre. DINERO.
Si a Lonely le saliese a cuenta hacer la guía de Villaconejos de abajo porque la gente viajase ahí, la haría, y si además tuviese un potencial público en swahili, la haría en ese idioma. El problema es que ni iban a vender ni una.

Por supuesto que muchos españoles viajan a sud América, pero no suficientes para hacer todos los países en español.

Por qué sale tan caro?. Yo creo que porque el sistema está anticuado. Las guías deberían ser interactivas, o al menos un libro pero que al comprarlo tuvieses un código que te permitiese actualizarlas por internet. Así se ahorrarían la pasta en nuevas ediciones. Que digo yo que traducirlas electrónicamente y luego revisarlas, no puede salir tan caro.

Luego uno ya se iría imprimiendo las actualizaciones.
De echo, yo no suelo viajar con la guía. Fotocopio las páginas que necesito, las agrupo por ciudades o días de viaje y así es mas cómodo. Hasta puedo ir "librándome" de peso durante el viaje dejando atrás lo que ya no necesito.

Cualquiera que haya viajado un poco en lugares poco turisticos sabe responder a la pregunta de por que hay tan pocas guias en castellano, la respuesta es muy clara: Por que no viajamos NAAAADA los españolitos
Cuando te sales de las zonas tipicas donde van los mayoristas de viajes es muy dificil encontrar a un viajero que hable castellano, y si los encuentras es por que son chilenos, argentinos, mejicanos......, pero los españoles viajamos muy poco, afortunadamente eso va cambiando poco a poco y de hecho los ultimos años han traducido muchos guias, poco a poco.

Como muestra absurda os dire que la guia de ucrania de lonelyplanet en castellano solo tiene una edicion, la de ingles ya tiene varias, y resulta que el autor de ella VIVE EN VALENCIA

Muy bueno lo que has hecho con las guias
Es algo que yo hago hace tiempo .las acomodo a mis viajes
Por otro lado no viajas con una cantidad de peso excesivo
Ultimamente me ha resultado más viajar con una netbook y allí cargo toda la información ( como un libro) con la ventaja que a través del skype también me comunico o con internet reservo lugares o aprovecho promociones antes de llegar al destino
es más util y mejor que cargar con papel que pesa mucho!!!
buan suerte ... un viaje estupendo el tuyo

Chicos.... me parece muy bien lo de saber ingles pero tanto como para leer una guia y entenderla al 100 % es demasiado!

Hay guias tecnicas como Trekking in the Nepal Himalaya, o Trekking in the Patagonian Andes, que hasta lo puedo entender o guias que "supongo" tengan menos tirada como pueda ser Trans - Siberian Railway, Greenland & The Artic o Ethiopia & Eritrea... pero una guia de Bolivia solo en edición inglesa me parece una pasada!!!

Sobre lo de hacer las guias desmontables... estoy super de acuerdo, ahora nos vamos a Indonesia y la guia tiene 936 páginas y además paso por Malasia y lo que he hecho ha sido fotocopiar mi propia guia del Sudeste Asiatico para mochileros... esta tiene 1040! para llevarme lo que necesito.

Me mola la opción de comprar por capitulos que te dá la página web de lonely planet...pero de guias solo en ingles!!!!!!!!!!!! cuando podremos comprar las guias (enteras y por capitulos) en español através de geoplaneta????