Por cierto Joel la foto de la portada de la guía, si es en Shinjuku solo puede ser en 2 sitios:
1 En el Golden Gai, es una zona de callejuelas al norte de la calle Yasukuni (la que tiene tantos neones), pegado a Kabukicho. Te metes por alli y son unas callejuelas llenas de bares etc..
2. En el "Piss Alley" son unos callejones que hay pegados a las vías del tren al lado del puente que cruza la calle anterior (Yasukuni Dori). Te dejo un enlace a una foto de mi flickr de este último, que me parece es más probable que sea:
http://www.flickr.com/ph.../set-72157623289606936/
Esta situada además en un mapa, si pulsas donde pone mala, ves la ubicación.